Z kolejności etymologia wyrażenia ” przekładanie” wyłamuje się z tej dążności i związana jest raczej z tłumaczeniem i adnotowaniami znaczenia. ponadto, grecki termin dla ” przekładania”, metaphrasis („przekład”) uwydatnił język polski o wyrażenie „metafraza” nazywające ” literalny przekład z jednego języka na inny, dokonany w celu bliskiego wrócenia treści, bez uwzględniania walorów artystycznych”. tanie tłumaczenia [...]